Function obs_source_get_volume 

pub unsafe extern "C" fn obs_source_get_volume(
    source: *const obs_source_t,
) -> f32

Gets the user volume for a source that has audio output